المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه في الصينية

• 非洲部长级水事会议
• 非洲部长级水事理事会

• "المجلس" في الصينية    会议; 委员会
• "المجلس الوزاري" في الصينية    部长理事会
• "المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا" في الصينية    非洲部长级科学和技术理事会
• "المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالمياه" في الصينية    非洲部长级水事会议  非洲部长级水事理事会
• "برنامج عمل المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة" في الصينية    非洲环境问题部长级会议行动纲领
• "المجلس البرلماني الأفريقي المعني بالسكان والتنمية" في الصينية    非洲人口和发展问题议会理事会
• "المؤتمر الوزاري الإقليمي المعني بالأمن ونزع السلاح والتنمية في أفريقيا" في الصينية    关于非洲安全、裁军与发展的部长级区域会议
• "فرقة العمل الأفريقية المعنية بالمياه" في الصينية    非洲水工作队
• "مؤتمر المجلس الوزاري الأفريقي للعلم والتكنولوجيا" في الصينية    非洲部长级科学和技术理事会
• "المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة" في الصينية    非洲部长级环境会议
• "الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالمياه في أفريقيا" في الصينية    非洲水事机构间小组
• "فريق الخبراء المعني بالتسوية السلمية للنزاعات في أفريقيا داخل منظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    和平解决非洲境内非统组织内部冲突小组
• "المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة في أفريقيا" في الصينية    非洲环境问题部长级会议
• "المؤتمر الوزاري الإقليمي لأفريقيا المعني بالأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية" في الصينية    筹备第二次联合国人类住区会议 非洲区域部长级会议
• "المؤتمر الوزاري المعني بالتعاون في مجال مصائد الأسماك فيما بين الدول الأفريقية المشاطئة للمحيط الأطلسي" في الصينية    大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议
• "المؤتمر الوزاري المعني بالتعاون في مجال مصائد الأسماك فيما بين الدول الأفريقية الملاصقة للمحيط الأطلسي" في الصينية    大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级会议
• "المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالأمن والاستقرار والتنمية والتعاون في القارة" في الصينية    非洲大陆安全、稳定、发展与合作部长级会议
• "المؤتمر الوزاري للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب" في الصينية    西非国家经济共同体受战争影响的儿童问题部长级会议
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة" في الصينية    环境问题非洲部长级会议机构间工作组
• "المجلس الاستشاري المعني بالمسائل الجنسانية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا" في الصينية    中东和北非区域社会性别协商理事会
• "المؤتمر الوزاري الأوروبي - الأفريقي المعني بالهجرة والتنمية" في الصينية    欧洲-非洲移徙与发展问题部长级会议
• "المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية" في الصينية    非洲住房和城市发展部长级会议
• "المركز الأفريقي لتبادل المعلومات عن المياه" في الصينية    非洲水信息交流中心
• "المؤتمر الوزاري للاتحاد الأفريقي المعني بحقوق الإنسان في أفريقيا" في الصينية    关于非洲人权问题的非洲联盟部长级会议
• "مجلس الشركات المعني بأفريقيا" في الصينية    非洲公司理事会

• المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه
  非洲水问题部长理事会
• وكُلّف المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه برصد التقدم في ضوء الخطط الوطنية وتقديم تقارير عن التقدم المحرز خلال المؤتمر المقبل في عام 2010.
  非洲水事部长理事会的任务是监测国家计划的进展情况，向2010年下一次会议提出报告。
• وثمة عدد من المبادرات الإقليمية بشأن المياه الجوفية، من قبيل المفوضية الأفريقية للمياه الجوفية، التي أنشأها المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه في عام 2008.
  现在有一些区域地下水倡议，例如非洲水问题部长理事会2008年设立的非洲地下水委员会。
• فقد رأى المشاركون على سبيل المثال أن بإمكان الحكومات الأفريقية تعزيز التكيف على المستوى الإقليمي عن طريق المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه والمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة().
  例如，与会者建议，非洲国家政府可以通过非洲部长级水事理事会和非洲部长级环境会议推动区域一级的适应。
• وإذ تشير أيضا إلى الجهود المبذولة على الصعيد الإقليمي في ميدان الصرف الصحي، من قبيل جهود المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه والجهود المبذولة في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا،
  又注意到非洲水事部长理事会等环境卫生领域的区域努力以及在非洲发展新伙伴关系框架内作出的各项努力，
• وقد طلب المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه إعداد هذه الاستعراضات لأكثرية البلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى، وتبذل جهود مماثلة في بلدان أمريكا اللاتينية والبلدان الآسيوية.
  非洲部长级水事理事会已经授权为撒哈拉以南的大部分非洲国家开展这类审查，而拉丁美洲和亚洲国家也正在做类似的努力。
• ' 3` أنشئ المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه وفرقة العمل الأفريقية المعنية بالمياه لتعزيز التعاون والتنسيق من أجل الترويج لوضع وتنفيذ سياسات واستراتيجيات متماسكة لإدارة موارد المياه؛
  ㈢ 已设立非洲部长级水事理事会和非洲淡水工作队，以加强合作和协调，鼓励制订和执行协调一致的水资源管理政策和战略；
• وقد حظيت الخطة بتأييد المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه وستـُنفذ بمشاركة جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك مرفق المياه الأفريقي الذي يستضيفه مصرف التنمية الأفريقي.
  该计划得到了非洲水事部长理事会的认可，并将与所有利益攸关方、包括与非洲开发银行主持的非洲水事融资机制一起予以执行。
• وتعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا مع منتديات أخرى ذات صلة بالبيئة وقدم لها الدعم التقني والمالي، بما في ذلك المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه ومنتدى وزراء الطاقة في أفريقيا.
  环境署还同其他与环境有关的论坛合作，提供技术和财政支助，包括向非洲部长水问题理事会和非洲能源部长论坛提供支助。
• على سبيل المثال، في حالة البلدان الأفريقية، تلقت المبادرات الوطنية للمياه في النصف الأول من العقد توجيهاتها من المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالمياه الذي يتلقى توجيهاته من الاتحاد الأفريقي.
  例如，非洲国家在十年上半期采取的国家水事举措得到非洲水事部长理事会的指导，而非洲水事部长理事会则接受非洲联盟的指导。